Citymesh

Passantentelling en uw persoonsgegevens

1. CITYMESH

De persoonsgegevens die u ons meedeelt, uitdrukkelijk of op geautomatiseerde wijze, worden verzameld en verwerkt door of in opdracht van Citymesh NV, met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, Pathoekeweg 9B/006, ondernemingsnummer BE0881.653.685, hierna “Citymesh” genoemd.

Citymesh is de verantwoordelijke voor de verwerking van de persoonsgegevens die worden verzameld via de netwerken en plaatsen waar passantentelling wordt uitgevoerd en controleert de verwerking die andere partijen op haar instructie uitvoeren.

Citymesh verzamelt uw gegevens in haar databases en zij streeft ernaar die gegevens op marktconforme wijze te beschermen tegen wijziging, verlies of onrechtmatig gebruik.

-----

Les renseignements personnels que vous nous fournissez, explicitement ou par des moyens automatisés sont collectées et traitées par la société au nom de Citymesh SA, avec siège social à 8000 Bruges Pathoekeweg 9B / 006, numéro d'entreprise BE0881.653.685 sité ci-après sous le nom de « Citymesh ».

Citymesh est responsable du traitement des données personnelles qui sont collectées via les réseaux et les lieux où le comptage d’utilisateurs est effectué et vérifie le traitement que les autres parties effectuent sur son instruction.

Citymesh recueille vos données dans ses bases de données et s'efforce de protéger ces données d'une manière compatible avec le marché contre toute modification, perte ou utilisation illégale.

2. UW GEGEVENS // VOS DONNÉES

Citymesh verzamelt, registreert en verwerkt persoonsgegevens van gebruikers van netwerken die door Citymesh worden uitgebaat, teneinde de gebruikers de producten en diensten te leveren die ze hebben aangekocht of om redenen van onderzoek naar de tevredenheid van gebruikers en onderzoek naar de werking en het gebruik van de Citymesh diensten.

Bepaalde gegevens dient u uitdrukkelijk mee te delen, bijvoorbeeld bij het registreren op een netwerk.

Andere gegevens worden op geautomatiseerde wijze verzameld door het detecteren van “probe-requests”, zoals het MAC-adres van uw smartphone.

-----

Citymesh recueille, enregistre et traite les données personnelles des utilisateurs de réseaux qui sont gérés par Citymesh, afin d’analyser les produits et services qu'ils ont achetés ou pour des raisons de recherche sur les utilisateurs et leur satisfaction et de la recherche sur le fonctionnement et l'utilisation des services Citymesh.

Certaines données doivent être explicitement communiquées, par exemple lors de l'inscription sur le réseau.

D’autres données sont collectées de manière automatisée avec un système de détection automatique , telles que l'adresse MAC de votre smartphone.

3. GEBRUIK VAN UW GEGEVENS // UTILISATION DE VOS DONNÉES

Citymesh zal uw persoonsgegevens verzamelen, verwerken en gebruiken voor de doeleinden beschreven in artikel 1.

Wij delen gegevens die u ons uitdrukkelijk heeft meegedeeld, zoals uw naam, e-mailadres en andere niet-geautomatiseerde gegevens, enkel mee aan derden indien u hiermee heeft ingestemd. Gegevens die op geautomatiseerde wijze worden verzameld, zoals aan de hand van passantentelling, kunnen wij wel delen zonder uw specifieke toestemming, echter enkel het anonimiseren van de data.

Op basis van automatisch verzamelde gegevens zal u op geen enkele wijze rechtstreeks gecontacteerd worden.

-----

Citymesh recueillera, traitera et utilisera vos données personnelles aux fins décrites à l'article 1.

Nous partageons uniquement les informations que vous nous avez explicitement communiquées, telles que votre nom, votre adresse e-mail et d'autres données non automatisées, à des tiers si vous y avez consenti. Nous pouvons partager des données collectées de manière automatisée, par exemple sur la base du nombre de passage, sans votre autorisation spécifique, mais uniquement sur base anonyme.

Vous ne serez pas directement contacté sur base des données collectées automatiquement.

4. UW RECHTEN // VOS DROITS

U kan zich steeds verzetten tegen de voorgenomen verwerking van uw gegevens voor doeleinden van direct marketing.

Eenmaal uw gegevens worden verzameld en verwerkt heeft u recht op inzage in uw gegevens die wij verwerken, u heeft recht op controle van de juistheid ervan, u kan vragen dat verbeteringen worden aangebracht, of dat uw gegevens uit onze databases worden gewist.

U kan uw recht op weigering van gebruik voor direct marketing, alsook uw recht op toegang, controle, verbetering en schrapping uitoefenen door het verzenden van een e-mail naar Citymesh op helpdesk@citymesh.com of per brief aan Citymesh NV, Pathoekeweg 9B/006 8000 Brugge of door gebruik te maken van onderstaand formulier. Een bewijs van identiteit moet worden bijgevoegd.

-----

Vous pouvez toujours vous opposer au traitement prévu de vos données à des fins de marketing direct.

Une fois vos données collectées et traitées, vous avez le droit d'inspecter vos données que nous traitons, vous avez le droit de vérifier leur exactitude, vous pouvez demander que des améliorations soient apportées, ou que vos données soient supprimées de nos bases de données.

Vous pouvez exercer votre droit de refuser de l'utilisation du marketing direct, ainsi que votre droit d'accès, de contrôle, de rectification et de suppression en envoyant un e-mail à Citymesh sur helpdesk@citymesh.com ou en écrivant à Citymesh NV Pathoekeweg 9B / 006 8000 Bruges ou en utilisant le formulaire ci-dessous. Une preuve d'identité doit être jointe.

5. ALGEMEEN // GÉNÉRAL

De verwerking van persoonsgegevens binnen Citymesh is onderworpen aan het Belgische recht. Het gebruik van onze netwerken en het verstrekken van gegevens aan Citymesh houdt uw toestemming in met deze privacy policy.

Deze privacy policy wordt regelmatig gewijzigd, ondermeer om deze aan te passen aan een gewijzigde dienstverlening of aan de wijzigingen in de wettelijke en reglementaire vereisten. Wijzigingen treden in op het moment van publicatie. Wij raden u dan ook aan bij het gebruik van onze diensten de meest recente versie te raadplegen.

-----

Le traitement des données personnelles au sein de Citymesh sont sous la protection de la loi Belge. L'utilisation de nos réseaux et l’acceptation du recueillement des données signifient votre consentement avec la politique de confidentialité de Citymesh.

Cette politique de confidentialité est régulièrement modifiée, entre autres pour l'adapter à un changement de service ou à l'évolution des exigences légales et réglementaires. Les modifications prennent effet au moment de la publication. Nous vous conseillons de consulter la version la plus récente lors de l'utilisation de nos services.

6. PASSANTENTELLING // COMPATAGE D'UTILISATEURS

Elk MAC-adres dat verzameld wordt zal geëncrypteerd worden om een identificatie van het originele MAC-adres en bijhorend toestel onmogelijk te maken. De ontvangen gegevens zullen opgeslagen worden op een beveiligde server en zal niet gekoppeld worden aan enige andere databron. Om deze reden zal u dan ook geen communicatie ontvangen van Citymesh via e-mail, telefoon of enige andere methode als resultaat van de verzamelde gegevens.

-----

Chaque adresse MAC collectée sera cryptée pour rendre impossible l'identification de l'adresse MAC d'origine et du périphérique associé. Les données reçues seront stockées sur un serveur sécurisé et ne seront pas liées à une autre source de données. Pour cette raison, vous ne recevrez pas de communication de Citymesh par e-mail, téléphone ou toute autre méthode à la suite des données collectées.

Op dit ogenblik worden er op 20 plaatsen in Brussel tijdelijk strikt anonieme passantentelling uitgevoerd door Citymesh in opdracht van Clear Channel Belgium, www.clearchannel.be . Als verantwoordelijke van de verwerking zal Clear Channel persoonlijke data zoals bv het MAC-adres niet bijhouden.

Pour le moment, sur 20 sites à Bruxelles, Citymesh effectue des comptages d’utilisateurs strictement anonymes au nom de Clear Channel Belgium, www.clearchannel.be. En tant que responsable du traitement, Clear Channel ne conserve pas les données personnelles telles que l'adresse MAC.

Vul onderstaand formulier in om het aan uw toestel gekoppelde MAC-adres uit te sluiten van detectie door onze passantentelling oplossing.

Remplissez le formulaire ci-dessous pour exclure l'adresse MAC associée à votre appareil de la détection par notre solution de comptage d’utilisateurs.